Vacanze al mare, ritratti di famiglia